[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com] 한컴이 창립 36년 만에 사명을 '한글과컴퓨터'에서 '한컴(HANCOM)'으로 바꿨다. 한컴은 2026년 7월 2일 주주총회를 열고 상호 변경을 담은 정관 개정 의안을 의결했다. 이번 사명 변경은 문서 소프트웨어 기업에서 AI 기업으로 이미 전환한 정체성을 공식 절차로 확정한 조치다. 한컴은 2026년 하반기 에이전틱 OS 베타 버전을 공개하고 글로벌 소버린 에이전틱 OS 시장에 도전한다.

주요 내용:

• 한컴은 2026년 7월 2일 주주총회에서 '한글과컴퓨터'를 '한컴(HANCOM)'으로 변경하는 정관 개정을 의결했다.
• 2026년 1분기 별도 매출은 465억원으로 분기 최대치를 경신했고, AI 매출 비중은 전년 동기 0.04%에서 11.21%(52억원)로 상승했다.
• 한컴은 2026년 하반기 에이전틱 OS 베타 버전을 공개하고 유럽을 시작으로 글로벌 소버린 AI 시장에 진출한다.

사업 전환은 이미 실적으로 확인된다. 한컴의 2025년 별도 매출은 1,753억원으로 사상 최대를 기록했고, 매출 순증분 162억원 가운데 54.6%가 AI 매출에서 나왔다. 2026년 1분기에는 별도 매출 465억원으로 분기 최대치를 새로 썼고, AI 매출 비중은 11.21%까지 올라섰다. 한컴은 2025년 별도 영업이익 509억원, 영업이익률 29%를 지키며 수익성과 사업 전환을 함께 이뤄냈다.

한컴의 AI 기술력은 글로벌 시장에서도 인정받고 있다. 대표 기술인 오픈데이터로더(ODL, OpenDataLoader)는 PDF와 같은 비정형 데이터를 거대언어모델(LLM)이 활용할 수 있는 정보로 변환한다. 2026년 3월 선보인 2.0 버전은 종합 정확도 90%, 읽기 순서 인식 94%, 표 추출 93%, 제목 구조 인식 83%를 기록하며 도클링(docling)과 마커(marker) 등 글로벌 경쟁 오픈소스를 모두 앞섰다. 출시 두 달 만에 세계 최대 개발자 플랫폼 깃허브에서 트렌딩 세계 1위에 오르기도 했다.

한컴은 2026년 하반기 에이전틱 OS 베타 버전을 내놓고, 데이터 주권 보호와 AI 에이전트 통제를 함께 요구하는 소버린 에이전틱 OS 시장을 공략한다. 2026년 들어 BGF그룹과 한국서부발전, 국회 등 산업군이 다른 고객사에서 AI 전환(AX) 사례를 잇달아 확보했고, 유럽에서는 폴란드 7불스(7bulls)·알고마인(Algomine)과 업무협약(MOU)을 맺으며 진출 기반을 다졌다.

김연수 한컴 대표는 "사명 변경은 앞으로의 다짐이 아니라 이미 이뤄낸 전환에 대한 확인"이라며 "36년간 쌓은 자산을 무기로 소버린 에이전틱 OS 시장을 열어 글로벌 표준에 도전하겠다"고 말했다.

한컴 사명 변경과 에이전틱 OS 전환, 이런 점이 궁금하다

Q. 한컴은 왜 36년 만에 사명을 바꿨나?

A. '한글과컴퓨터'라는 이름이 담아 온 문서·컴퓨터 중심 사업을 넘어, 데이터와 AI 에이전트로 영역을 확장한 정체성을 공식화하기 위해서다. 한컴은 2026년 7월 2일 주주총회에서 정관 개정으로 사명 변경을 확정했다.

Q. AI 전환은 실제 실적으로 나타나고 있나?

A. 2025년 별도 매출 1,753억원 중 순증분의 54.6%가 AI에서 발생했고, 2026년 1분기 AI 매출 비중은 11.21%(52억원)로 1년 전 0.04%에서 크게 뛰었다. 같은 기간에도 영업이익률 29%(2025년 기준)를 유지했다.

Q. 에이전틱 OS란 무엇이고 언제 나오나?

A. 여러 AI 에이전트를 하나의 환경에서 연결하고 통제하는 운영체제다. 한컴은 2026년 하반기 베타 버전을 공개하고, 데이터 주권 규제가 강한 유럽을 시작으로 글로벌 소버린 에이전틱 OS 시장을 공략할 계획이다.

Hancom Sheds 36-Year-Old Name in Pivot to Agentic Operating Systems

SEOUL — Hancom, the South Korean software maker behind the country's standard word processor, has officially changed its corporate name from Hangul and Computer to HANCOM, 36 years after its founding. Shareholders approved the charter amendment at a general meeting on July 2, 2026. The rebrand formalizes the company's completed transition into an AI firm and signals its next move: an agentic operating system, with a beta release planned for the second half of 2026 targeting the global sovereign AI market.

Key Highlights:

• Shareholders approved renaming Hangul and Computer to HANCOM on July 2, 2026, ending a 36-year-old brand.
• AI accounted for 11.21% of Hancom's standalone revenue (5.2 billion won) in the first quarter of 2026, up from 0.04% a year earlier, while 2025 revenue hit a record 175.3 billion won with a 29% operating margin.
• Hancom plans a beta launch of its agentic OS in the second half of 2026, targeting sovereign AI demand starting in Europe.

The transition is already visible in Hancom's financials. Standalone revenue reached a record 175.3 billion won in 2025, and AI products generated 54.6% of the year's 16.2 billion won in incremental revenue growth. In the first quarter of 2026, standalone revenue set a quarterly record of 46.5 billion won, with AI's share climbing to 11.21%. Unlike many companies that have burned cash chasing AI, Hancom posted a 50.9 billion won operating profit in 2025, maintaining a 29% margin through the transition.

Hancom's core AI technology has drawn global recognition. Its OpenDataLoader (ODL) converts unstructured data such as PDFs into information that large language models can process, handling the critical first step of turning documents into usable data. Version 2.0, released in March 2026, swept four global benchmark categories with 90% overall accuracy, 94% in reading-order recognition, 93% in table extraction, and 83% in heading-structure recognition, outperforming open-source rivals including docling and marker. Within two months of release, it topped GitHub's global trending chart.

The company will release a beta of its agentic OS — a system that connects and governs multiple AI agents in a single environment — in the second half of 2026, aiming at sovereign markets where organizations in defense, finance, and healthcare cannot hand data to big tech platforms. Hancom has built enterprise AI transformation references across sectors in 2026, including BGF Group, Korea Western Power, and the National Assembly, and has signed memorandums of understanding with Polish firms 7bulls and Algomine to localize the product for Europe. "The name change is not a promise for the future but a confirmation of a transformation already achieved," CEO Kim Yeon-soo said, adding that Hancom will "open the sovereign agentic OS market and challenge for the global standard."

Curious About Hancom's Rebrand and Agentic OS Push? Key Questions Answered

Q. Why did Hancom drop the Hangul and Computer name after 36 years?

A. The company says its business has expanded beyond documents and PCs into data and AI agents, and the new name formalizes an identity shift that has already taken place. Shareholders ratified the change on July 2, 2026.

Q. How real is Hancom's AI business?

A. AI generated 5.2 billion won in the first quarter of 2026, or 11.21% of standalone revenue, up from 0.04% a year earlier. In 2025, AI drove 54.6% of the company's revenue growth while Hancom kept a 29% operating margin.

Q. What is a sovereign agentic OS?

A. It is an operating system that runs and controls multiple AI agents while keeping data fully under the owner's jurisdiction — a growing requirement for governments and regulated industries, especially in Europe under the EU AI Act. Hancom plans a beta release in the second half of 2026.

韩国Hancom弃用沿用36年的公司名 全面转型智能体操作系统企业

(首尔电) 韩国软件企业Hancom于2026年7月2日召开股东大会,审议通过将公司名称由"Hangul and Computer(韩글과컴퓨터)"变更为"HANCOM"的章程修订案,弃用了沿用36年的旧名。此次更名标志着该公司从文档软件企业向人工智能(AI)企业的转型正式完成。Hancom计划于2026年下半年发布智能体操作系统(Agentic OS)测试版,进军全球主权AI市场。

核心要点:

• Hancom于2026年7月2日经股东大会决议,正式将公司名称变更为"HANCOM"。
• 2026年第一季度,Hancom单体营收达465亿韩元,创单季新高,其中AI营收占比从上年同期的0.04%升至11.21%(52亿韩元)。
• Hancom计划2026年下半年发布智能体操作系统测试版,以欧洲为起点开拓全球主权AI市场。

Hancom的转型已在业绩中得到体现。2025年,该公司单体营收达1753亿韩元,创历史新高,当年营收净增额162亿韩元中54.6%来自AI业务。2026年第一季度,单体营收465亿韩元刷新单季纪录,AI营收占比升至11.21%。与多数在AI领域投入巨资却难以盈利的企业不同,Hancom在2025年实现单体营业利润509亿韩元,营业利润率保持在29%。

Hancom的AI技术已获得全球市场认可。其核心技术OpenDataLoader(ODL)可将PDF等非结构化数据转换为大语言模型(LLM)可处理的信息,承担AI处理文档数据的关键前端环节。2026年3月发布的2.0版本在四项全球基准测试中全面领先,综合准确率达90%,阅读顺序识别、表格提取和标题结构识别分别达到94%、93%和83%,均超过docling、marker等国际开源竞品。该产品发布两个月后登上GitHub全球趋势榜首位。

Hancom将于2026年下半年发布智能体操作系统测试版。该系统可在同一环境中连接并管控多个AI智能体,主要面向国防、金融、医疗等对数据主权要求严格的行业。2026年以来,Hancom已在BGF集团、韩国西部发电、韩国国会等不同领域积累企业AI转型(AX)案例,并与波兰企业7bulls和Algomine签署合作备忘录,推进产品在欧洲的本地化。Hancom首席执行官金延洙(Kim Yeon-soo)表示,更名"不是对未来的承诺,而是对已完成转型的确认",公司将以36年积累的资产为基础,开拓主权智能体操作系统市场,挑战全球标准。

关于Hancom更名与智能体操作系统转型,这些问题值得了解

Q. Hancom为何在创立36年后更名?

A. 公司业务已从文档和电脑扩展至数据和AI智能体,新名称是对既有转型成果的正式确认。股东大会于2026年7月2日通过了相关章程修订案。

Q. Hancom的AI业务成色如何?

A. 2026年第一季度AI营收达52亿韩元,占单体营收的11.21%,而上年同期仅为0.04%。2025年,AI贡献了公司营收增量的54.6%,同期营业利润率保持29%。

Q. 什么是主权智能体操作系统?

A. 指在完全保障数据主权的前提下,安全运行并管控多个AI智能体的系统。随着欧盟《人工智能法案》等法规将数据主权上升为法律义务,政府和受监管行业的相关需求正快速增长。Hancom计划2026年下半年发布测试版。

韓国ハンコム、36年ぶりに社名変更 「エージェンティックOS」企業へ転換

【ソウル】韓国のソフトウエア大手ハンコム(HANCOM)は2026年7月2日、株主総会を開き、社名を「ハングルとコンピューター(한글과컴퓨터)」から「HANCOM」に変更する定款改定案を可決した。創業から36年使い続けた社名の変更は、文書ソフト企業から人工知能(AI)企業への転換が既に完了したことを正式に確定させる措置だ。同社は2026年下半期にエージェンティックOSのベータ版を公開し、世界のソブリンAI市場に参入する方針だ。

主なポイント:

• ハンコムは2026年7月2日の株主総会で、社名を「HANCOM」に変更する定款改定を可決した。
• 2026年第1四半期の単体売上高は465億ウォンと四半期ベースで過去最高を更新し、AI売上高の比率は前年同期の0.04%から11.21%(52億ウォン)に上昇した。
• 2026年下半期にエージェンティックOSのベータ版を公開し、欧州を皮切りに世界のソブリンAI市場を開拓する。

事業転換は業績にも表れている。2025年の単体売上高は1753億ウォンと過去最高を記録し、売上増加分162億ウォンのうち54.6%をAI事業が占めた。2026年第1四半期には単体売上高465億ウォンと四半期最高を更新し、AI売上比率は11.21%まで高まった。多くの企業がAI投資で収益化に苦しむ中、ハンコムは2025年に単体営業利益509億ウォン、営業利益率29%を維持しながら転換を成し遂げた。

ハンコムのAI技術は世界市場でも評価されている。中核技術「OpenDataLoader(ODL)」は、PDFなどの非構造化データを大規模言語モデル(LLM)が活用できる情報に変換する技術で、AIが文書を扱うための入り口を担う。2026年3月に公開したバージョン2.0は、総合精度90%、読み取り順序認識94%、表抽出93%、見出し構造認識83%を記録し、doclingやmarkerなど世界のオープンソース競合をすべて上回った。公開から2カ月で世界最大の開発者プラットフォームGitHubのトレンド世界1位に浮上した。

ハンコムは2026年下半期、複数のAIエージェントを一つの環境で接続・制御するエージェンティックOSのベータ版を投入し、データ主権の保護を求める国防・金融・医療などの分野を狙う。2026年に入りBGFグループ、韓国西部発電、韓国国会など業種の異なる顧客でAI転換(AX)の実績を相次いで確保したほか、欧州ではポーランドの7bulls、Algomineと覚書(MOU)を締結し進出基盤を固めた。キム・ヨンス代表は「社名変更は今後の決意ではなく、既に成し遂げた転換の確認だ」とし、「36年間積み上げた資産を武器にソブリン・エージェンティックOS市場を切り開き、グローバル標準に挑戦する」と述べた。

ハンコムの社名変更とエージェンティックOS戦略、ここが知りたい

Q. なぜ創業36年で社名を変えたのか。

A. 事業領域が文書とコンピューターを超え、データとAIエージェントに拡大したためだ。新社名は既に完了した転換を正式に確認するもので、2026年7月2日の株主総会で定款改定として可決された。

Q. AI事業の実態はどうか。

A. 2026年第1四半期のAI売上高は52億ウォンで単体売上高の11.21%を占め、前年同期の0.04%から急伸した。2025年には売上増加分の54.6%をAIが生み出し、営業利益率29%も維持した。

Q. ソブリン・エージェンティックOSとは何か。

A. データ主権を完全に守りながら、複数のAIエージェントを安全に稼働・制御するシステムを指す。EUのAI法施行などでデータ主権が法的義務となり、政府や規制産業での需要が急拡大している。ハンコムは2026年下半期にベータ版を公開する予定だ。

[Seoul = Techsuda eyeball@techsuda.com]

• 영일중문 기사는 AI 도움을 받아 작성했다.