카카오맵, 수도권 주요 농수산물시장 실내지도 오픈…설 연휴 장보기 편의 강화

[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com] 카카오(대표이사 정신아)의 위치 기반 라이프 플랫폼 카카오맵이 서울·경기 지역 주요 농수산물시장 10여 곳에 실내지도 서비스를 오픈했다고 9일 밝혔다. 가락몰(가락시장 소매권역), 경동시장, 약령시장, 구리농수산물시장 등 수도권 대형 시장에 층별 상점 위치와 편의시설 정보를 실제 도면 그대로 제공한다. 설 연휴를 앞두고 제수용품 구매를 위해 시장을 찾는 방문객들이 복잡한 내부에서 길을 헤매지 않고 원하는 매장을 빠르게 찾을 수 있도록 돕기 위한 조치다.

이용자는 카카오맵 모바일 앱에서 해당 시장을 검색하면 층별 상세 정보를 한눈에 확인할 수 있으며, 각 점포 위치와 승강기·에스컬레이터·화장실 등 편의시설 위치가 실제 도면 그대로 구현됐다. 매장 아이콘을 누르면 매장 상세 정보와 사진, 후기 등을 확인할 수 있어 방문 전 필요한 정보를 미리 살펴볼 수 있다. 카카오 측은 향후 시장 내부의 생생한 모습을 담은 로드뷰 사진도 추가해 길 찾기 편의성을 더욱 높일 계획이라고 밝혔다.

방경화 카카오 맵데이터플랫폼트라이브 리더는 "설 연휴를 앞두고 시장 방문객들이 보다 편리하게 장을 볼 수 있도록 실내지도를 업데이트했다"며 "앞으로도 쇼핑몰과 시장은 물론 전시회, 공연장 등 다양한 문화 공간에도 실내지도를 지속 도입할 계획"이라고 말했다. 카카오맵은 현재 노량진수산시장, 망원시장, 속초관광수산시장 등 전국 전통시장 및 농수산물시장 60여 곳에 실내지도를 제공 중이며, ESG 단골시장 상생사업을 통해 지역 상권 활성화에도 기여하고 있다는 설명이다.

Kakao Map Launches Indoor Maps for Major Agricultural Markets in Seoul Metro Area Ahead of Lunar New Year

Kakao Map, the location-based life platform operated by Kakao Corp. (CEO Shin-a Chung), announced Sunday that it has launched indoor map services for over 10 major agricultural and fishery markets in Seoul and Gyeonggi Province. The service covers large-scale markets including Garak Mall (retail zone of Garak Market), Gyeongdong Market, Yangnyeong Market, and Guri Agricultural Market, providing floor-by-floor shop locations and amenity information based on actual floor plans. The move aims to help visitors purchasing holiday supplies ahead of the Lunar New Year navigate complex market interiors and quickly locate desired stores without getting lost.

Users can view detailed floor-by-floor information at a glance by searching for these markets on the Kakao Map mobile app, with shop locations and amenities including elevators, escalators, and restrooms rendered according to actual floor plans. Tapping on store icons displays detailed store information, photos, and reviews, allowing users to gather necessary information before their visit. Kakao stated that it plans to further enhance navigation convenience by adding road view photos capturing vivid interior scenes of the markets in the future.

"We updated the indoor maps so market visitors can shop more conveniently ahead of the Lunar New Year holiday," said Kyung-hwa Bang, leader of Kakao's Map Data Platform Tribe, adding that the company plans to continue introducing indoor maps not only to shopping malls and markets but also to various cultural spaces including exhibitions and performance venues. Kakao Map currently provides indoor map services for approximately 60 traditional and agricultural markets nationwide, including Noryangjin Fish Market, Mangwon Market, and Sokcho Tourist Fish Market, and is contributing to revitalizing local commercial districts through its ESG Partner Market Cooperation Project, the company explained.

Kakao地图推出首都圈主要农水产市场室内地图 强化春节购物便利

Kakao公司(代表郑信雅)旗下基于位置的生活平台Kakao地图9日宣布,在首尔及京畿道地区10余个主要农水产市场推出室内地图服务。该服务覆盖可乐购物中心(可乐市场零售区域)、京东市场、药令市场、九里农水产市场等首都圈大型市场,按照实际平面图提供各楼层店铺位置和便利设施信息。此举旨在帮助春节假期前往市场采购祭祀用品的访客在复杂的内部环境中不迷路,快速找到目标店铺。

用户在Kakao地图移动应用中搜索相关市场即可一目了然地查看各楼层详细信息,各店铺位置以及电梯、扶梯、洗手间等便利设施位置均按实际平面图呈现。点击店铺图标可查看店铺详细信息、照片和评价等,便于访问前预先了解所需信息。Kakao方面表示,今后还计划添加展现市场内部生动场景的路景照片,进一步提升导航便利性。

Kakao地图数据平台部门负责人方京花表示:"为使春节假期市场访客能更便利地购物,我们更新了室内地图",并称"今后不仅将在购物中心和市场,还将在展览、演出场馆等多样文化空间持续引入室内地图"。据介绍,Kakao地图目前在鹭梁津水产市场、望远市场、束草观光水产市场等全国约60个传统市场及农水产市场提供室内地图服务,并通过ESG常客市场共生项目为地区商圈激活做出贡献。

カカオマップ、首都圏主要農水産物市場の室内地図オープン 旧正月連休の買い物利便性を強化

カカオ(代表取締役チョン・シナ)の位置情報ベースライフプラットフォーム「カカオマップ」は、ソウル・京畿地域の主要農水産物市場10カ所余りに室内地図サービスをオープンしたと9日発表した。可楽モール(可楽市場小売圏域)、京東市場、薬令市場、九里農水産物市場など首都圏大型市場に、階層別の店舗位置と便益施設情報を実際の図面通りに提供する。旧正月連休を控えて祭祀用品購入のため市場を訪れる来場者が、複雑な内部で道に迷わず目的の店舗を素早く探せるようにするための措置だ。

利用者はカカオマップモバイルアプリで該当市場を検索すると階層別詳細情報を一目で確認でき、各店舗の位置とエレベーター・エスカレーター・トイレなど便益施設の位置が実際の図面通りに実装された。店舗アイコンをタップすると店舗詳細情報や写真、レビューなどを確認でき、訪問前に必要な情報を事前に把握できる。カカオ側は今後、市場内部の生き生きとした様子を収めたロードビュー写真も追加し、道案内の利便性をさらに高める計画だと明らかにした。

パン・ギョンファ カカオ地図データプラットフォームトライブリーダーは「旧正月連休を控えて市場来場者がより便利に買い物できるよう室内地図を更新した」とし、「今後もショッピングモールや市場はもちろん、展示会、公演会場など多様な文化空間にも室内地図を持続的に導入する計画」と述べた。カカオマップは現在、鷺梁津水産市場、望遠市場、束草観光水産市場など全国の伝統市場および農水産物市場60カ所余りに室内地図を提供中で、ESG常連市場共生事業を通じて地域商圏活性化にも貢献しているとの説明だ。

[Seoul = Techsuda Toh ahnku eyeball@techsuda.com]

• 외국어 기사는 클로드를 활용해 작성했습니다.