[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com] 구글이 헤드폰을 착용한 채 70개 이상의 언어를 실시간으로 통역해 주는 '라이브 번역(Live Translate)' 기능을 iOS에 정식 출시했다. 기존 안드로이드 전용이었던 이 기능이 애플 플랫폼으로 확대되며, 프랑스·독일·이탈리아·일본·스페인·태국·영국 등 신규 국가에서도 이용 가능해졌다. 사용자는 구글 번역 앱에서 '라이브 번역'을 탭한 뒤 헤드폰을 연결하는 것만으로 서비스를 즉시 사용할 수 있다. 이번 출시로 언어 장벽 없이 대화·여행·일상에서 실시간 소통이 가능해질 것으로 기대된다.

주요 내용:

• 구글 번역 '라이브 번역' 기능, iOS 정식 지원 시작…안드로이드에 이어 애플 플랫폼으로 확대
• 프랑스·독일·이탈리아·일본·스페인·태국·영국 등 7개국 신규 추가, 총 70개 이상 언어 커버
• 발화자의 어조와 말의 흐름을 그대로 보존해 단순 번역을 넘어 현장감 있는 소통 지원

Transform your headphones into a live personal translator on iOS.

구글 라이브 번역은 헤드폰을 통해 상대방의 음성을 실시간으로 번역해 전달하는 기능으로, 별도의 전용 장비 없이 기존 헤드폰만으로 이용 가능하다는 점이 특징이다. 발화자의 어조와 말의 흐름(cadence)을 그대로 보존해 단어의 정확한 의미뿐 아니라 상황의 분위기까지 전달한다는 설명이다. 가족 모임에서 다른 언어로 오가는 대화를 실시간으로 이해하거나, 해외 여행 중 기차 안내 방송과 현지인의 추천 정보를 즉시 파악하는 등 다양한 일상 장면에서 활용할 수 있다.

구글은 이번 기능 확대를 통해 언어 차이로 인한 단절을 줄이고 전 세계 사람들이 더욱 자연스럽게 연결될 수 있도록 지원하겠다는 방침이다. 특히 여행·비즈니스·다문화 가정 등 다양한 맥락에서 실질적인 소통 도구로 자리잡을 것으로 전망된다. 지원 언어와 서비스 국가는 향후 지속적으로 확대될 예정이다.

자주 묻는 질문(FAQ)

Q: 구글 라이브 번역을 이용하려면 특별한 헤드폰이 필요한가요?

A: 별도의 전용 기기는 필요하지 않다. 기존에 보유한 일반 헤드폰을 스마트폰에 연결한 뒤 구글 번역 앱에서 '라이브 번역'을 탭하면 즉시 이용할 수 있다.

Q: 현재 어떤 언어까지 지원되나요?

A: 현재 70개 이상의 언어를 지원한다. 이번 업데이트로 프랑스·독일·이탈리아·일본·스페인·태국·영국 등 주요 국가가 새롭게 추가됐으며, 지원 언어와 서비스 국가는 향후 지속적으로 확대될 예정이다.

Q: iOS와 안드로이드 모두에서 이용할 수 있나요?

A: 그렇다. 기존에는 안드로이드 기기에서만 이용 가능했으나, 이번 업데이트를 통해 iOS에서도 정식 지원이 시작됐다.

[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com]