[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com] 더존비즈온(공동대표 이강수·지용구)이 키르기즈공화국 대통령 산하 국가투자처(National Investment Agency)와 디지털 전환과 디지털 경제 발전을 위한 양자 협력 양해각서(MOU)를 체결했다고 22일 밝혔다. 라브샨베크 사비로프(Ravshanbek Sabirov) 국가투자처장과 지용구 더존비즈온 공동대표는 21일 서울 중구 더존을지타워에서 협약식을 열고 양해각서에 서명했다. 양측은 기업 활동의 디지털화와 기업-세무당국 간 디지털 연계, AI·클라우드·데이터 기술을 활용한 혁신 생태계 조성 등에 협력하기로 했다. 더존비즈온은 이번 협약으로 중앙아시아 지역에서 디지털 전환 협력 채널을 확보하게 됐다.

주요 내용:

• 더존비즈온과 키르기즈공화국 국가투자처가 21일 서울 더존을지타워에서 디지털 전환·디지털 경제 발전 양자 협력 MOU에 서명
• 기업 디지털화, 기업-세무당국 디지털 연계, AI·클라우드·데이터 기반 혁신 생태계 조성, 공동 교육 및 행사 개최에 협력
• 전자세금계산서 구축과 KOICA 필리핀 조세 전자정부 사업 경험을 키르기즈공화국 조세 행정 디지털화 협력 모델에 활용할 전망

양측은 협약에 따라 디지털 전환 분야의 경험과 전문지식을 교류하고, 정보 교환과 상호 협의, 공동 프로그램의 기획·실행을 추진한다. 필요할 경우 실무그룹 등 협력 기구를 구성해 운영할 계획이다. 더존비즈온은 그간 쌓아 온 기업 디지털화 경험과 AI·클라우드 기술 역량을 바탕으로 키르기즈공화국의 디지털 경제 전환을 위한 협력 과제를 지속적으로 발굴하고 구체화한다는 방침이다. 국가투자처는 키르기즈공화국의 투자 유치와 국제 협력을 담당하는 대통령 산하 기관이다.

특히 기업과 세무당국 간 디지털 연계 협력은 세무회계 소프트웨어와 전사적자원관리(ERP)를 기반으로 기업과 기관을 잇는 디지털 인프라를 고도화해 온 더존비즈온의 강점과 맞닿아 있는 분야다. 더존비즈온은 전자세금계산서를 비롯해 기업의 회계·세무 데이터가 과세 행정과 유기적으로 연결되는 환경을 구축하며 국내 세정의 디지털화 과정을 함께해 왔다는 설명이다. 앞서 한국국제협력단(KOICA) 필리핀 조세분야 전자정부 구축사업에서 조세업무플랫폼(EIS)을 구축하는 등 해외 조세 행정 디지털화 사업도 수행했다. 회사는 이 같은 노하우를 키르기즈공화국의 조세 행정 디지털 전환 협력 모델을 모색하는 데 활용할 것으로 내다봤다.

더존비즈온은 ERP와 AI를 결합한 업무 환경을 기업에 제공하며 AI 전환(AX) 영역으로 사업을 넓히고 있다. 중앙아시아 지역에서 디지털 전환에 대한 관심이 커지는 가운데 회사는 이번 협력이 해당 지역에서 협력 기회를 확대하는 계기가 될 것으로 기대했다.

지용구 더존비즈온 공동대표는 "키르기즈공화국은 디지털 전환을 적극적으로 추진하고 있는 국가로 기업 디지털화와 세정 디지털 연계 등 더존비즈온이 강점을 가진 영역에서 협력할 수 있는 접점이 많다"며 "이번 협약을 시작으로 양국 모두에 도움이 되는 협력 모델을 구체화해 나가겠다"고 말했다.

라브샨베크 사비로프 키르기즈공화국 국가투자처장은 "키르기즈공화국과 한국 기업 간 직접적인 비즈니스 관계를 강화하면 투자 유치와 공동 프로젝트 추진에 새로운 기회가 열릴 것으로 믿는다"며 "장기적이고 상호 호혜적인 협력을 기대한다"고 밝혔다.

더존비즈온·키르기즈 국가투자처 MOU, 이런 점이 궁금하다

Q. 키르기즈공화국 국가투자처는 어떤 기관인가요?

A. 키르기즈공화국 대통령 산하 기관으로 해외 투자 유치와 국제 협력을 담당한다. 이번 협약을 계기로 더존비즈온은 중앙아시아에서 디지털 전환 분야의 정부 협력 채널을 확보하게 됐다.

Q. 양측은 구체적으로 어떤 분야에서 협력하나요?

A. 디지털 전환 분야의 경험·전문지식 교류, 기업 활동의 디지털화, 기업-세무당국 간 디지털 연계, AI·클라우드·데이터 기술을 활용한 혁신 생태계 조성, 공동 교육 및 행사 개최 등이다. 필요하면 실무그룹 같은 협력 기구도 구성한다.

Q. 더존비즈온이 조세 행정 디지털화 협력에 강점을 갖는 이유는 무엇인가요?

A. 더존비즈온은 세무회계 소프트웨어와 ERP를 기반으로 전자세금계산서 등 기업 회계·세무 데이터가 과세 행정과 연결되는 국내 환경을 구축해 왔다. KOICA 필리핀 조세분야 전자정부 구축사업에서 조세업무플랫폼(EIS)을 구축한 해외 경험도 있다.

[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com]

Douzone Bizon Signs Digital Transformation MOU with Kyrgyzstan's National Investment Agency

SEOUL — Douzone Bizon, a South Korean enterprise software company, said Tuesday it has signed a memorandum of understanding with the National Investment Agency under the President of the Kyrgyz Republic to cooperate on digital transformation and the development of the digital economy. Ravshanbek Sabirov, director of the agency, and Douzone Bizon co-CEO Ji Yong-gu signed the agreement Monday at Douzone Euljiro Tower in central Seoul. The two sides agreed to work together on digitizing business operations, linking companies and tax authorities digitally, and building an innovation ecosystem using AI, cloud and data technologies. The deal gives Douzone Bizon a government-level cooperation channel for digital transformation in Central Asia.

Key points:

• Douzone Bizon and Kyrgyzstan's National Investment Agency signed a bilateral MOU on digital transformation and digital economy development in Seoul on Monday
• Cooperation covers business digitization, digital links between companies and tax authorities, AI, cloud and data-based innovation ecosystems, and joint training and events
• Douzone Bizon plans to apply its e-tax invoice expertise and its KOICA tax e-government project in the Philippines to a cooperation model for Kyrgyzstan's tax administration

Under the agreement, the two sides will exchange experience and expertise in digital transformation, share information, hold consultations and plan and carry out joint programs. They may also set up working groups or other cooperative bodies when needed. Douzone Bizon said it will continue to identify and develop cooperation projects for Kyrgyzstan's transition to a digital economy, drawing on its experience in business digitization and its AI and cloud capabilities. The National Investment Agency is the presidential body responsible for attracting foreign investment and managing international cooperation for Kyrgyzstan.

Cooperation on digital links between companies and tax authorities aligns closely with Douzone Bizon's core strength, the company said. Douzone Bizon has built digital infrastructure connecting businesses and public institutions on the basis of tax accounting software and enterprise resource planning (ERP) systems. In South Korea, it helped digitize tax administration by building environments in which corporate accounting and tax data, including electronic tax invoices, flow directly into the tax system. The company also built a tax administration platform, known as EIS, under a Korea International Cooperation Agency (KOICA) e-government project for the Philippines, and said it expects to draw on that know-how in shaping a cooperation model for Kyrgyzstan's tax administration.

Douzone Bizon is expanding into what it calls AI transformation, or AX, by offering companies work environments that combine ERP with AI. With interest in digital transformation growing across Central Asia, the company said it expects the agreement to open further cooperation opportunities in the region. "Kyrgyzstan is actively pursuing digital transformation, and there are many points of contact in areas where Douzone Bizon has strengths, such as business digitization and digital links with tax administration," Ji said. "Starting with this agreement, we will develop cooperation models that benefit both countries."

"I believe that strengthening direct business ties between Kyrgyzstan and Korean companies will open new opportunities for attracting investments and implementing joint projects," said Ravshanbek Sabirov, director of the National Investment Agency. "We are interested in long-term and mutually beneficial cooperation."

Douzone Bizon's Kyrgyzstan MOU: What Readers Are Asking

Q. What is Kyrgyzstan's National Investment Agency?

A. It is an agency under the President of the Kyrgyz Republic that handles foreign investment attraction and international cooperation. The MOU gives Douzone Bizon a government-level partner for digital transformation cooperation in Central Asia.

Q. What specifically will the two sides cooperate on?

A. Exchanging digital transformation experience and expertise, digitizing business operations, building digital links between companies and tax authorities, creating an innovation ecosystem based on AI, cloud and data technologies, and holding joint training and events. Working groups may be formed as needed.

Q. Why does Douzone Bizon see tax administration as a strength?

A. The company has built South Korea's environment for connecting corporate accounting and tax data, including electronic tax invoices, with the tax authorities, on the basis of tax accounting software and ERP. It also built the EIS tax platform under a KOICA e-government project in the Philippines.

This article was produced with the assistance of AI.

Douzone Bizon и Национальное агентство по инвестициям Кыргызстана подписали меморандум о цифровой трансформации

СЕУЛ, 22 сентября. Южнокорейский разработчик корпоративного программного обеспечения Douzone Bizon подписал меморандум о взаимопонимании с Национальным агентством по инвестициям при Президенте Кыргызской Республики о двустороннем сотрудничестве в области цифровой трансформации и развития цифровой экономики, сообщила компания во вторник. Директор агентства Равшанбек Сабиров и сопрезидент Douzone Bizon Чи Ён Гу подписали документ в понедельник в башне Douzone Euljiro Tower в центре Сеула. Стороны договорились сотрудничать в цифровизации деятельности предприятий, цифровом взаимодействии бизнеса и налоговых органов, а также в формировании инновационной экосистемы на основе технологий ИИ, облачных вычислений и данных. Соглашение открывает Douzone Bizon канал сотрудничества с государственными структурами Центральной Азии в сфере цифровой трансформации.

Главное:

• Douzone Bizon и Национальное агентство по инвестициям Кыргызстана подписали в Сеуле в понедельник меморандум о сотрудничестве в области цифровой трансформации и цифровой экономики
• Сотрудничество охватывает цифровизацию бизнеса, цифровое взаимодействие предприятий и налоговых органов, создание инновационной экосистемы на базе ИИ, облачных технологий и данных, совместное обучение и мероприятия
• Douzone Bizon намерена применить опыт внедрения электронных налоговых счетов-фактур и проекта KOICA по электронному правительству в налоговой сфере Филиппин при разработке модели сотрудничества с налоговой администрацией Кыргызстана

В соответствии с меморандумом стороны будут обмениваться опытом и экспертными знаниями в области цифровой трансформации, а также информацией, проводить взаимные консультации, планировать и реализовывать совместные программы. При необходимости планируется создание рабочих групп и других координационных структур. Douzone Bizon заявила, что продолжит выявлять и конкретизировать проекты сотрудничества для перехода Кыргызстана к цифровой экономике, опираясь на накопленный опыт цифровизации предприятий и компетенции в сфере ИИ и облачных технологий. Национальное агентство по инвестициям является органом при Президенте Кыргызской Республики, отвечающим за привлечение инвестиций и международное сотрудничество.

Сотрудничество в области цифрового взаимодействия предприятий и налоговых органов, по словам компании, напрямую связано с ее ключевыми компетенциями. Douzone Bizon развивает цифровую инфраструктуру, соединяющую бизнес и государственные учреждения на основе налогово-бухгалтерского программного обеспечения и систем планирования ресурсов предприятия (ERP). В Южной Корее компания участвовала в цифровизации налогового администрирования, создав среду, в которой бухгалтерские и налоговые данные предприятий, включая электронные налоговые счета-фактуры, напрямую интегрируются с налоговой системой. Кроме того, Douzone Bizon построила платформу налогового администрирования EIS в рамках проекта Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA) по электронному правительству на Филиппинах и рассчитывает использовать этот опыт при выработке модели сотрудничества с налоговой администрацией Кыргызстана.

Douzone Bizon расширяет бизнес в направлении, которое компания называет AI-трансформацией (AX), предлагая предприятиям рабочую среду, объединяющую ERP и искусственный интеллект. На фоне растущего интереса к цифровой трансформации в Центральной Азии компания ожидает, что соглашение станет отправной точкой для расширения сотрудничества в регионе. «Кыргызская Республика активно продвигает цифровую трансформацию, и у нас много точек соприкосновения в областях, где Douzone Bizon сильна, — цифровизации бизнеса и цифровом взаимодействии с налоговыми органами, — заявил Чи Ён Гу. — Начиная с этого соглашения, мы будем конкретизировать модели сотрудничества, выгодные обеим странам».

«Уверен, что укрепление прямых деловых связей между Кыргызстаном и корейскими компаниями откроет новые возможности для привлечения инвестиций и реализации совместных проектов. Мы заинтересованы в долгосрочном и взаимовыгодном сотрудничестве», — заявил директор Национального агентства по инвестициям Равшанбек Сабиров.

Меморандум Douzone Bizon и Кыргызстана: что важно знать читателям

В. Что представляет собой Национальное агентство по инвестициям Кыргызстана?

О. Это орган при Президенте Кыргызской Республики, отвечающий за привлечение иностранных инвестиций и международное сотрудничество. Благодаря меморандуму Douzone Bizon получила государственного партнера по цифровой трансформации в Центральной Азии.

В. В каких именно областях будут сотрудничать стороны?

О. Обмен опытом и экспертизой в цифровой трансформации, цифровизация деятельности предприятий, цифровое взаимодействие бизнеса и налоговых органов, формирование инновационной экосистемы на основе ИИ, облачных технологий и данных, а также совместное обучение и мероприятия. При необходимости будут созданы рабочие группы.

В. Почему Douzone Bizon считает налоговое администрирование своей сильной стороной?

О. Компания создала в Южной Корее среду, в которой бухгалтерские и налоговые данные предприятий, включая электронные налоговые счета-фактуры, связаны с налоговыми органами на базе налогово-бухгалтерского ПО и ERP. Она также построила налоговую платформу EIS в рамках проекта KOICA по электронному правительству на Филиппинах.

Статья подготовлена с помощью искусственного интеллекта.

[Seoul = Techsuda eyeball@techsuda.com]

• 영어, 러시아어 기사는 AI를 활용했습니다.