[테크수다 기자 도안구 eyeball@techsuda.com] 네이버클라우드(대표 김유원)와 프랑스 AI 기업 미스트랄AI가 제조 AI 시장을 함께 공략하기 위한 전방위 파트너십 계약을 체결했다고 8일 밝혔다. 이번 협약은 미국 빅테크 기업 중심으로 재편되는 AI 시장에서 아시아와 유럽의 대표 기술 기업이 연합해 독자적인 소버린 AI 비즈니스 영역을 구축한다는 점에서 의미가 크다. 양사는 엔비디아가 주요 기업들과 함께 구성한 '네모트론 연합' 회원사로서 이미 같은 기술 생태계를 공유하고 있으며, 이를 기반으로 시너지가 가장 클 것으로 기대되는 제조 산업을 중심으로 공동 비즈니스를 전개한다.

주요 내용:

• 네이버클라우드와 미스트랄AI, 제조 AI 시장 공략 위한 전방위 파트너십 체결
• 유럽 제조 현장에서 검증된 미스트랄AI 기술력과 네이버클라우드 인프라 결합
• 국내 비즈니스도 본격화… 풀스택 상품 공급과 현장 전담 엔지니어 파견 지원

미국 중심의 범용 AI가 아닌, 유럽과 아시아 제조 현장의 데이터 주권과 산업 특성에 최적화된 소버린 AI 솔루션으로 글로벌 제조 기업들을 공략한다는 계획이다. 양사는 계약 직후 네이버 제2사옥 1784에서 주요 기술진이 참여하는 공동 워크숍을 열고, 제조 분야 상용화 서비스 출시 계획과 실행 로드맵 수립에 착수했다. 앞으로 연구진 간 R&D 협업과 기술 교류를 지속하며 산업 현장의 AI 과제를 함께 발굴하고, 실제 현장에서 검증하고 고도화하는 선순환 구조를 만들어 갈 예정이다.

미스트랄AI는 에어버스, BMW, ASML 등 유럽 주요 제조 기업들과의 협업으로 글로벌 시장에서 검증된 제조 특화 AI 역량을 보유한 기업이다. 양사는 각자의 강점을 결합해 실제 제조 현장에 즉시 적용 가능한 소버린 AI 솔루션을 글로벌 시장에 함께 선보인다는 방침이다. 이번 협력의 일환으로 양사는 국내 비즈니스도 함께 시작하며, 네이버클라우드 플랫폼을 통해 미스트랄AI의 최신 모델과 플랫폼 등 풀스택 상품이 공급되고, 국내 고객사 현장에는 미스트랄AI의 현장 전담 엔지니어(FDE)가 직접 파견되어 기술 지원과 이슈 해결을 담당한다.

특히 미스트랄AI가 유럽 제조 현장에서 축적한 실시간 품질 이상 감지, 부품 선택 최적화 등 검증된 제조 AI 활용 사례를 한국 제조 환경에 접목하는 것을 첫 과제로 삼는다. 이를 통해 국내 제조 기업들이 데이터를 외부에 노출하지 않는 안전한 환경에서 글로벌 수준의 제조 AI 기술을 효과적으로 활용할 수 있도록 지원할 계획이다.

김유원 네이버클라우드 대표는 "이번 파트너십은 글로벌 시장에서 검증된 미스트랄AI의 제조 특화 기술력과 네이버클라우드의 안정적인 인프라를 결합하는 실질적인 비즈니스 협력"이라며 "국내에서 성공적인 레퍼런스를 구축하고, 이를 바탕으로 글로벌 소버린 AI 시장에서 공동 비즈니스 기회를 지속적으로 발굴해 나갈 것"이라고 밝혔다.

제프 순 미스트랄AI APAC 대표는 "네이버클라우드는 제조 AI 비즈니스를 함께 실현할 수 있는 최적의 파트너"라며 "미스트랄AI가 유럽 제조 현장에서 쌓아온 노하우와 네이버클라우드의 탄탄한 인프라를 결합해 한국을 포함한 글로벌 제조 기업들의 AI 전환을 실질적으로 지원하겠다"고 밝혔다.

네이버클라우드-미스트랄AI 제조 AI 파트너십, 이런 점이 궁금하다

Q. 이번 파트너십의 핵심 내용은 무엇인가.

네이버클라우드와 프랑스 AI 기업 미스트랄AI가 제조 AI 시장을 함께 공략하기 위해 전방위 파트너십을 체결했다. 네이버클라우드의 클라우드 인프라와 유럽 제조 현장에서 검증된 미스트랄AI의 기술력을 결합해 소버린 AI 솔루션을 공동 개발한다.

Q. 두 회사는 어떤 관계인가.

양사는 엔비디아가 구성한 '네모트론 연합' 회원사로 이미 같은 기술 생태계를 공유하고 있으며, 이를 기반으로 제조 산업을 첫 전략 시장으로 삼아 공동 비즈니스를 전개한다.

Q. 국내 제조 기업들은 어떤 지원을 받게 되나.

네이버클라우드 플랫폼을 통해 미스트랄AI의 최신 모델과 플랫폼 등 풀스택 상품이 공급되며, 국내 고객사 현장에는 미스트랄AI의 현장 전담 엔지니어(FDE)가 파견돼 기술 지원과 이슈 해결을 돕는다.

Naver Cloud, Mistral AI Sign Wide-Ranging Partnership to Advance Manufacturing AI

SEOUL — Naver Cloud and French artificial intelligence company Mistral AI said Wednesday they have signed a wide-ranging partnership agreement to jointly target the manufacturing AI market. The deal brings together Naver Cloud's cloud infrastructure with Mistral AI's manufacturing-focused AI technology, which has been validated at major European manufacturing sites. Naver Cloud CEO Yu-won Kim and Mistral AI APAC head Jeff Soon signed the agreement, which the companies said reflects a broader effort by leading Asian and European technology firms to build an independent sovereign AI business as the global AI market becomes increasingly centered on major U.S. technology companies. The two companies are already members of Nvidia's Nemotron Alliance, sharing the same technology ecosystem, and identified manufacturing as the sector where they expect the greatest synergy.

Highlights:

• Naver Cloud and Mistral AI signed a wide-ranging partnership to jointly target the manufacturing AI market
• The partnership combines Naver Cloud's infrastructure with Mistral AI's manufacturing AI technology, validated at European industrial sites
• The companies will also launch a domestic business in Korea, supplying full-stack products and dispatching field engineers to customer sites

The companies plan to target global manufacturers with sovereign AI solutions optimized for the data sovereignty needs and industrial characteristics of manufacturing sites in Europe and Asia, rather than relying on U.S.-centered general-purpose AI. Immediately after signing the agreement, the two companies held a joint workshop involving key engineering staff at Naver's second headquarters, called 1784, where they began drawing up a launch plan and execution roadmap for commercialized manufacturing services. They plan to continue research and development cooperation and technical exchange between their research teams, jointly identifying AI challenges in industrial settings and validating and refining solutions in the field.

Mistral AI has built manufacturing-focused AI capabilities validated in the global market through collaborations with major European manufacturers including Airbus, BMW and ASML. The two companies plan to combine their respective strengths to jointly bring sovereign AI solutions that can be immediately applied at manufacturing sites to the global market. As part of the partnership, the companies will also launch a domestic business in Korea: Mistral AI's latest models and platforms will be supplied as full-stack products through the Naver Cloud Platform, while Mistral AI's field deployment engineers will be dispatched directly to domestic customer sites to provide technical support and resolve issues.

The companies said their first task will be adapting Mistral AI's proven manufacturing AI use cases from European sites — including real-time quality anomaly detection and optimized parts selection — to the Korean manufacturing environment. The goal is to help domestic manufacturers effectively use world-class manufacturing AI technology in a secure environment without exposing their data externally.

"This partnership is a substantive business collaboration that combines Mistral AI's manufacturing-focused technology, proven in the global market, with Naver Cloud's stable infrastructure," said Naver Cloud CEO Yu-won Kim. "We will build successful references domestically and continue to identify joint business opportunities in the global sovereign AI market based on that foundation."

Mistral AI APAC head Jeff Soon said, "Naver Cloud is the optimal partner to realize manufacturing AI business together. By combining the know-how Mistral AI has built up at European manufacturing sites with Naver Cloud's robust infrastructure, we will substantively support the AI transformation of global manufacturers, including those in Korea."

FAQ: What to Know About the Naver Cloud-Mistral AI Manufacturing Partnership

Q: What is the core of this partnership?

Naver Cloud and Mistral AI, a French AI company, signed a wide-ranging partnership to jointly target the manufacturing AI market, combining Naver Cloud's infrastructure with Mistral AI's manufacturing AI technology validated in Europe to jointly develop sovereign AI solutions.

Q: How are the two companies connected?

Both are members of Nvidia's Nemotron Alliance and already share the same technology ecosystem. Based on that, they chose manufacturing as their first strategic market for joint business.

Q: What support will domestic manufacturers receive?

Mistral AI's latest models and platforms will be supplied as full-stack products through the Naver Cloud Platform, and Mistral AI field deployment engineers will be dispatched to customer sites in Korea to provide technical support.

网络云（Naver Cloud）与Mistral AI签署全方位合作协议 共同开拓制造业AI市场

首尔电 — 韩国Naver Cloud与法国人工智能企业Mistral AI 8日宣布，双方已签署全方位合作协议，共同开拓制造业人工智能（AI）市场。此次合作将Naver Cloud的云基础设施与Mistral AI在欧洲制造业现场验证的制造业专用AI技术相结合。双方表示，在以美国大型科技企业为中心重塑的全球AI市场格局下，亚洲与欧洲的代表性科技企业携手构建独立的主权AI业务领域，此举意义重大。两家公司同为英伟达组建的"Nemotron联盟"成员，已共享相同的技术生态系统，并以此为基础，选择预计协同效应最大的制造业作为首个战略市场展开合作。

主要内容：

• Naver Cloud与Mistral AI签署全方位合作协议，共同开拓制造业AI市场
• 结合Naver Cloud基础设施与Mistral AI在欧洲制造业现场验证的AI技术
• 双方将同步启动韩国国内业务，提供全栈产品并派驻现场专属工程师

双方计划以针对欧洲与亚洲制造业现场数据主权及产业特性优化的主权AI解决方案，而非以美国为中心的通用型AI，来开拓全球制造企业客户。签约后，两家公司随即在Naver第二总部大楼"1784"举行了由双方主要技术团队参加的联合研讨会，启动了制造领域商用化服务的推出计划与执行路线图制定工作。双方还将持续开展研发团队间的合作与技术交流，共同发掘产业现场的AI课题，并在实际现场进行验证与优化，形成良性循环体系。

Mistral AI是一家通过与空客、宝马、阿斯麦（ASML）等欧洲主要制造企业的合作，在全球市场验证了制造业专用AI能力的企业。双方计划结合各自优势，共同向全球市场推出可立即应用于制造业现场的主权AI解决方案。作为此次合作的一部分，双方还将同步启动韩国国内业务：Mistral AI的最新模型与平台等全栈产品将通过Naver云平台提供，Mistral AI的现场专属工程师(FDE)也将直接派驻韩国客户现场，负责技术支持与问题解决。

双方表示，首个任务是将Mistral AI在欧洲制造业现场积累的实时质量异常检测、零部件选型优化等经过验证的制造业AI应用案例，引入韩国制造业环境。双方计划借此帮助国内制造企业在不将数据对外暴露的安全环境中，有效利用全球水平的制造业AI技术。

Naver Cloud首席执行官Yu-won Kim表示："此次合作是将Mistral AI在全球市场验证的制造业专用技术实力与Naver Cloud稳定的基础设施相结合的实质性业务合作。"他表示："我们将在国内构建成功案例，并以此为基础，持续发掘全球主权AI市场的共同业务机会。"

Mistral AI亚太区负责人Jeff Soon表示："Naver Cloud是共同实现制造业AI业务的最佳合作伙伴。"他表示："我们将把Mistral AI在欧洲制造业现场积累的经验与Naver Cloud稳固的基础设施相结合，切实支持包括韩国在内的全球制造企业实现AI转型。"

常见问题：Naver Cloud与Mistral AI制造业AI合作解读

问：此次合作的核心内容是什么？

Naver Cloud与法国AI企业Mistral AI签署全方位合作协议，共同开拓制造业AI市场，将Naver Cloud基础设施与Mistral AI在欧洲验证的制造业AI技术相结合，共同开发主权AI解决方案。

问：两家公司是什么关系？

双方同为英伟达"Nemotron联盟"成员，已共享相同技术生态系统，并以此为基础将制造业选为首个战略合作市场。

问：韩国国内制造企业将获得哪些支持？

Mistral AI的最新模型与平台等全栈产品将通过Naver云平台提供，Mistral AI的现场专属工程师将派驻韩国客户现场提供技术支持。

ネイバークラウドとミストラルAI、製造業AI革新へ全方位パートナーシップ締結

【ソウル】ネイバークラウドとフランスのAI企業ミストラルAIは8日、製造業AI市場を共同で開拓するための全方位パートナーシップ契約を締結したと発表した。今回の提携は、ネイバークラウドのクラウドインフラと、欧州の主要製造現場で実証されたミストラルAIの技術力を組み合わせるもの。両社は、米国大手テック企業を中心に再編されつつあるAI市場において、アジアと欧州を代表する技術企業が連携し、独自のソブリンAIビジネス領域を構築するという点で意義が大きいとしている。両社はエヌビディアが主要企業とともに構成した「ネモトロン連合」の会員社として、すでに同じ技術エコシステムを共有しており、これを基盤に最大のシナジーが期待される製造業を最初の戦略市場に選んだ。

主なポイント：

• ネイバークラウドとミストラルAI、製造業AI市場開拓へ全方位パートナーシップを締結
• 欧州製造現場で実証されたミストラルAIの技術力とネイバークラウドのインフラを結合
• 韓国国内事業も本格始動…フルスタック製品供給と現場専属エンジニアの派遣を支援

両社は、米国中心の汎用AIではなく、欧州とアジアの製造現場のデータ主権と産業特性に最適化されたソブリンAIソリューションで、グローバルな製造企業を開拓する計画だ。契約締結直後、両社はネイバーの第2本社「1784」で主要技術陣が参加する共同ワークショップを開き、製造分野の商用化サービス提供計画と実行ロードマップの策定に着手した。今後は研究陣間のR&D協力と技術交流を継続し、産業現場のAI課題を共同で発掘、実際の現場で検証・高度化する好循環の体制を構築していく方針だ。

ミストラルAIはエアバス、BMW、ASMLなど欧州の主要製造企業との協業を通じ、グローバル市場で実証された製造業特化型AI能力を保有する企業だ。両社はそれぞれの強みを組み合わせ、製造現場に即時適用可能なソブリンAIソリューションをグローバル市場に共同で展開する方針だ。今回の協力の一環として、両社は韓国国内事業も同時に開始する。ネイバークラウドプラットフォームを通じてミストラルAIの最新モデルやプラットフォームなどフルスタック製品が供給され、韓国国内の顧客企業の現場にはミストラルAIの現場専属エンジニア(FDE)が直接派遣され、技術支援と課題解決を担当する。

両社は特に、ミストラルAIが欧州の製造現場で蓄積したリアルタイムの品質異常検知、部品選定最適化など実証済みの製造業AI活用事例を、韓国の製造環境に導入することを最初の課題とする。これにより、韓国国内の製造企業がデータを外部に露出しない安全な環境で、世界水準の製造業AI技術を効果的に活用できるよう支援する計画だ。

ネイバークラウドのキム・ユウォン(Yu-won Kim)代表は「今回のパートナーシップは、グローバル市場で実証されたミストラルAIの製造特化技術力とネイバークラウドの安定したインフラを組み合わせる実質的なビジネス協力だ」とし、「国内で成功事例を構築し、これを基盤にグローバルなソブリンAI市場で共同ビジネスの機会を継続的に発掘していく」と述べた。

ミストラルAIのジェフ・スン(Jeff Soon)APAC代表は「ネイバークラウドは製造業AIビジネスを共に実現できる最適なパートナーだ」とし、「ミストラルAIが欧州の製造現場で積み重ねてきたノウハウとネイバークラウドの強固なインフラを組み合わせ、韓国を含むグローバルな製造企業のAI転換を実質的に支援していく」と述べた。

よくある質問：ネイバークラウドとミストラルAIの製造業AIパートナーシップについて

Q. 今回の提携の核心内容は何か。

ネイバークラウドとフランスのAI企業ミストラルAIが、製造業AI市場を共同開拓するための全方位パートナーシップを締結した。ネイバークラウドのインフラと、欧州で実証されたミストラルAIの製造業AI技術を組み合わせ、ソブリンAIソリューションを共同開発する。

Q. 両社はどのような関係にあるのか。

両社はエヌビディアの「ネモトロン連合」の会員社として、すでに同じ技術エコシステムを共有している。これを基盤に、製造業を最初の戦略市場に選んだ。

Q. 韓国国内の製造企業はどのような支援を受けられるのか。

ネイバークラウドプラットフォームを通じてミストラルAIの最新モデルやプラットフォームなどフルスタック製品が供給され、ミストラルAIの現場専属エンジニアが韓国国内の顧客現場に派遣され、技術支援を行う。

[Seoul = Techsuda eyeball@techsuda.com]

• 영일중문 기사는 AI 도움을 받아 작성했다.